|
isten hozzászólása: |
|
|
|
A múltkor a tévében láttam egy olyan filmelőzetest, ahol 6 színésznek mondták be a nevét, abból 4-et rosszul.
Fel kellett volna írnom, mert csak egyet jegyeztem meg: Steve Buscemi. Bászkeminek mondták, pedig busemi a helyes.
De amúgy vannak az ismert emberek között olyanok, akiknek rendszeresen rosszul mondják a nevét.
Pl. Halle Berry-t sokszor mondják (mármint a magyarok) hél berrynek (helyesen háli), vagy ami még tipikus az az, hogy a Stephent sztefennek, vagy sztifnnek mondják, pedig ugyanúgy kell ejteni, mint a Stevent (sztívn). Éjjel a Discovery Science-en Stephen Hawkingról volt szó, és végig sztefeneztek/sztifnöztek benne. Direkt átnyomtam angolra a hangot, hogy meghallgassam, rosszul tudom-e. Hát nem. Jól tudtam, sztívnnek ejtették. (De ott van pl. Stephen Dorff, meg nyilván még lehetne sok példát mondani.) |
|
|
|